
‘Dear Mama’ es una poderosa balada lanzada en 1995 por el rapero 2Pac, en la que rinde tributo a su madre, Afeni Shakur. Esta canción no solo destaca su situación familiar y las dificultades que enfrentaron, sino que también refleja la lucha de muchas madres solteras y su amor incondicional. Es conocida por su emotiva letra y ha sido considerada una de las más grandes del hip hop, lo que la convierte en una excelente opción para aquellos que aprenden inglés a través de la música.
Letra
When I was young, me and my mama had beef
Seventeen years old, kicked out on the streets
Though back at the time I never thought I'd see her face
Ain't a woman alive that could take my mama's place
Suspended from school, and scared to go home
I was a fool, with the big boys breakin' all the rules
I shed tears with my baby sister, over the years
We was poorer than the other little kids
And even though we had different daddies, the same drama
When things went wrong we'd blame Mama
I reminisce on the stress I caused, it was hell
Huggin' on my mama from a jail cell
And who'd think in elementary, hey
I'd see the penitentiary one day?
And runnin' from the police, that's right
Mama catch me, put a whoopin' to my backside
And even as a crack fiend, Mama
You always was a black queen, Mama
I finally understand
For a woman, it ain't easy tryin' to raise a man
You always was committed
A poor single mother on welfare, tell me how you did it
There's no way I can pay you back
But the plan is to show you that I understand
You are appreciated
[...]
Gramática
El pasado simple se utiliza para hablar sobre acciones que ocurrieron en un momento específico en el pasado y ya han finalizado. Es fundamental para los estudiantes de inglés, ya que les ayuda a narrar historias y experiencias pasadas de manera clara.
"When I was young, me and my mama had beef" — "Cuando era joven, mi mamá y yo teníamos problemas"
"Seventeen years old, kicked out on the streets" — "Con diecisiete años, echado a la calle"
"Ain't a woman alive that could take my mama's place" — "No hay mujer viva que pueda ocupar el lugar de mi mamá"
Curiosidades
La canción fue escrita por 2Pac y produce un fuerte mensaje sobre la maternidad y las adversidades, inspirando a muchos oyentes.
Alcanzó el puesto número 9 en la lista Billboard Hot 100, convirtiéndose en uno de los sencillos más exitosos de 2Pac.
‘Dear Mama’ fue incluida en el álbum 'Me Against the World', que es considerado uno de los mejores discos de la historia del hip hop.
Durante su carrera, la canción ha sido versionada por varios artistas, como el rapero J. Cole, lo que demuestra su duradera relevancia cultural.
El videoclip de ‘Dear Mama’ fue nominado a un premio Grammy, destacando su impacto en la industria musical y en la representación de la relación madre-hijo.
Para estudiantes
‘Dear Mama’ es excelente para aprender inglés debido a su vocabulario accesible y a la claridad en la pronunciación de 2Pac. La canción utiliza expresiones útiles relacionadas con la familia y el amor, y la repetición de estructuras en pasado simple facilita la comprensión para los estudiantes. Escuchar la letra mientras se completa permite reforzar el aprendizaje de manera divertida y emocional.
Más música
Escucha “Dear Mama”, completa las palabras que faltan en la letra y gana puntos. Gratis.
Jugar con esta canción