Jailhouse Rock, lanzada en 1957, es uno de los mayores éxitos de Elvis Presley y fue escrita por Jerry Leiber y Mike Stoller. La canción se basa en la experiencia de un prisionero que anhela la libertad mientras se encuentra encarcelado. Esta pieza se convirtió en un símbolo del rock and roll y tuvo un gran impacto cultural, ayudando a definir la música popular de la época. Con su ritmo pegajoso y vibrante, es ideal para aprender inglés, ya que incluye verbos en pasado y expresiones coloquiales.
Letra
Jailhouse Rock — Elvis Presley
English
The warden threw a party in the county jail
The prison band was there and they began to wail
The band was jumping and the joint began to swing
You should've heard those knocked out jailbirds sing
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock
Spider Murphy played the tenor saxophone
Little Joe was blowing on the slide trombone
The drummer boy from Illinois went crash, boom, bang
The whole rhythm section was the Purple Gang
Let's rock, everybody, let's rock
Everybody in the whole cell block
Was dancing to the Jailhouse Rock
Number forty-seven said to number three
You're the cutest jailbird I ever did see
I sure would be delighted with your company
Come on and do the Jailhouse Rock with me
[...]
Gramática
Lo que aprendes con esta canción
Past Continuous (Pasado Continuo)
El 'Past Continuous' se utiliza para describir acciones que estaban en progreso en un momento específico del pasado. Es importante para narrar sucesos que ocurrían simultáneamente. En inglés, es útil para desarrollar descripciones más ricas y detalladas.
'The band was jumping and the joint began to swing' — 'La banda estaba saltando y el lugar comenzó a moverse'
'The whole rhythm section was the Purple Gang' — 'Toda la sección de ritmo era la Pandilla Púrpura'
Simple Past (Pasado Simple)
El 'Simple Past' se utiliza para hablar de acciones que comenzaron y finalizaron en el pasado. Es fundamental para contar historias y describir eventos históricos. Entender este tiempo verbal ayuda a los estudiantes a narrar sus propias experiencias.
'The warden threw a party in the county jail' — 'El alcaide organizó una fiesta en la cárcel del condado'
'You should've heard those knocked out jailbirds sing' — 'Debiste haber escuchado a esos prisioneros cantar'
Curiosidades
¿Sabías que...?
La canción alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot 100 y se convirtió en una de las canciones más emblemáticas de los años 50.
Jailhouse Rock fue también el título de la película protagonizada por Elvis en 1957, la cual ayudó a cimentar su estatus como ícono del rock.
El estribillo de la canción es altamente repetitivo, lo que facilita que los oyentes aprendan y canten junto a ella.
Los músicos que acompañaron a Elvis en esta canción, como Spider Murphy, se convirtieron en figuras reconocidas dentro del mundo del jazz y el rock.
La canción ha sido versionada por varios artistas a lo largo de los años, mantenido su popularidad en diferentes géneros musicales.
Para estudiantes
¿Por qué aprender inglés con esta canción?
Jailhouse Rock es ideal para aprender inglés debido a su vocabulario accesible y pronunciación clara. La mezcla de expresiones cotidianas y el uso de repeticiones en el estribillo permiten que los estudiantes practiquen y memoricen las frases. Además, el contexto de la canción es entretenido y ofrece un vistazo a la cultura estadounidense del rock de los años 50, enriqueciendo el aprendizaje del idioma.
Más música
Canciones relacionadas
¿Listo para practicar?
Escucha “Jailhouse Rock”, completa las palabras que faltan en la letra y gana puntos. Gratis.
Jugar con esta canción