'Like a Rolling Stone' es una de las canciones más influyentes de Bob Dylan, lanzada en 1965. Este tema marcó un cambio en la música popular, con su profundo contenido lírico y su estilo innovador. La canción es célebre por su crítica social y su estructura narrativa, lo que la hace ideal para aprender inglés. Con un mensaje poderoso, Dylan ha dejado una huella cultural perdurable en la música y la sociedad.
Letra
Like a Rolling Stone — Bob Dylan
English
Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People call, say "Beware, doll, you're bound to fall"
You thought they were all a-kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging your next meal
How does it feel?
How does it feel
To be without a home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Aw, you've gone to the finest school all right, Miss Lonely
But ya know ya only used to get juiced in it
Nobody's ever taught ya how to live out on the street
And now you’re gonna have to get used to it
You say you never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say, “Do you want to make a deal?"
How does it feel?
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone?
Aw, you never turned around to see the frowns
On the jugglers and the clowns when they all did tricks for you
Never understood that it ain't no good
You shouldn't let other people get your kicks for you
You used to ride on a chrome horse with your diplomat
Who carried on his shoulder a Siamese cat
Ain't it hard when you discover that
He really wasn't where it's at
After he took from you everything he could steal?
How does it feel?
How does it feel?
To hang on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Aw, princess on the steeple and all the pretty people
They're all drinkin', thinkin' that they got it made
Exchangin' all precious gifts
But you'd better take your diamond ring, ya better pawn it, babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags, and the language that he used
Go to him now, he calls ya, ya can't refuse
When ya ain't got nothin', you got nothin' to lose
You're invisible now, ya got no secrets to conceal
How does it feel?
Aw, how does it feel
To be on your own
With no direction home
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Gramática
Lo que aprendes con esta canción
Present Perfect (Presente Perfecto)
El presente perfecto se utiliza para hablar de acciones que ocurrieron en un tiempo no específico en el pasado y que tienen relevancia en el presente. Se forma usando 'have' o 'has' seguido del participio pasado del verbo. Es importante para los aprendices de inglés ya que ayuda a conectar experiencias pasadas con situaciones actuales.
'You used to laugh about' — 'Solías reírte de'
'You say you never compromise' — 'Dices que nunca comprometes'
'You've gone to the finest school all right' — 'Has ido a la mejor escuela, está bien'
Curiosidades
¿Sabías que...?
La canción fue un gran éxito comercial y alcanzó el primer lugar en la lista Billboard Hot 100 en 1965, consolidando a Dylan como un ícono musical.
Bob Dylan grabó 'Like a Rolling Stone' en los estudios Columbia en Nueva York, incluyendo una innovadora instrumentación que combina rock y folk.
El tema es considerado uno de los más grandes de todos los tiempos y ha sido incluido en múltiples listas de las mejores canciones de la historia.
Dylan compuso esta canción en un momento crítico de su carrera, tras experimentar críticas por cambiar de estilo musical, y su lanzamiento renovó su relevancia en la escena musical.
Desde su lanzamiento, 'Like a Rolling Stone' ha sido versionada por numerosos artistas, reflejando su impacto duradero y su capacidad de resonar con diferentes generaciones.
Para estudiantes
¿Por qué aprender inglés con esta canción?
Esta canción es excelente para aprender inglés debido a su vocabulario desafiante y su clara pronunciación. Las repeticiones en el estribillo ayudan a internalizar frases útiles, mientras que la narrativa rica ofrece contexto para nuevos términos y expresiones. Además, la variedad de expresiones coloquiales expande el conocimiento del oyente sobre el uso del inglés contemporáneo.
Más música
Canciones relacionadas
¿Listo para practicar?
Escucha “Like a Rolling Stone”, completa las palabras que faltan en la letra y gana puntos. Gratis.
Jugar con esta canción